приносить

несов. - приноси́ть, сов. - принести́; (вн.)

1) (доставлять) bring (d), fetch (d)

приноси́ть обра́тно — bring back (d)

2) (давать; об урожае) yield (d)

приноси́ть плоды́ — yield fruit; bear fruit

3) (давать в результате) bring in (d)

приноси́ть (большо́й) дохо́д — bring in a big revenue, show a large return

приноси́ть по́льзу (дт.) — be of use / benefit (to); do good (to)

уче́ние принесло́ ему́ по́льзу — learning ['lɜːn-] was of benefit / use to him

э́то не принесло́ ему́ по́льзы — it did him no good

••

приноси́ть сча́стье [несча́стье] — bring luck [misfortune]

приноси́ть в же́ртву — sacrifice (d)

приноси́ть же́ртву — make a sacrifice

приноси́ть благода́рность (дт.) — express one's gratitude (to)

я приношу́ вам глубо́кую благода́рность — I want to express my deep gratitude to you

приноси́ть жа́лобу (на вн.) — lodge a complaint (against)

кака́я нелёгкая тебя́ сюда́ принесла́? — см. нелёгкая